- Digitale Edition
- /IG X 2, 1
- /VI. Tituli sepulcrales
- /2. Monumenta sepulcralia originis ignotae vel incertae
- /A. Monumenta sepulcralia in urbe sine designatione originis asservata
- /c) Sarcophagi et alia monumenta sepulcralia maiora
- /IG X 2, 1, 830
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1‒ ‒ ‒ Κλαύ̣διος Α̣Ν̣[.]Ν̣Κ̣Α̣Ι̣Ν̣‒ ‒ ‒ ‒
1- - - Claudius - - -
2‒ ‒ ‒ γ̣άμου τέκνα ἐκ τῆς συνκα[μούσης ‒ ‒]
2- - - der Ehe die Kinder von der gemeinsam arbeitenden [Frau] - - -
3‒ ‒ ‒ Κλαυ(δία) ∙ Κοπρία ∙ ἡ καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3- - - Clau(dia) Kopria alias - - -
4‒ ‒ ‒ τῇ ἰδίᾳ θρεψάσῃ τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4- - - für ihre Ziehmutter - - -
5 ❦ μνείας χ[άριν. ❦ ]
5- - - der Erinnerung wegen.
6[οὐδ]έ τις ἕτερος τεθῇ χωρὶς τ[ῶν ‒ ‒ ‒ ‒].
6Und kein anderer soll begraben werden außer den - - -.